Place chicken in slow cooker and season with taco seasoning.
Add diced tomatoes, onion, and garlic.
Cover and cook on low 6–7 hours or high 3–4 hours.
Shred chicken with two forks and mix into juices.
Serve in warmed tortillas with toppings of choice.